DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR
„Wie inhouse, nur besser.“
DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR ist deine persönliche Übersetzungsabteilung für:
- Technik
- Marketing
- E-Commerce
DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR kannst du dir als organische Erweiterung deines Unternehmens vorstellen. Du brauchst dafür weder in Struktur, Personal noch IT zu investieren.
- Fachübersetzungen für die Industrie
- Alle Geschäftssprachen
- Persönlich und zuverlässig
DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR erfüllt die Erfordernisse deines Unternehmens ebenso zuverlässig wie die Kolleg:innen im Büro nebenan. Sie bietet dir darüber hinaus weitere Vorteile:
- Ständige Verfügbarkeit
- Unbegrenzte Ressourcen
- Aktuellste Technologie
„Wie inhouse, nur besser.“
Persönlich und zuverlässig
Du kennst uns. Wir kennen dich und dein Unternehmen. Du sparst Zeit und Nerven bei der Erledigung deiner Aufgaben. Du kannst dich ganz auf uns verlassen. Für dieses Versprechen stehen wir persönlich ein.
- Perfekte Zusammenarbeit
- Breite Informationsbasis
- Bewährte Zuverlässigkeit
- Wachsendes Vertrauen

Persönlich und zuverlässig
Du kennst uns. Wir kennen dich und dein Unternehmen. Du sparst Zeit und Nerven bei der Erledigung deiner Aufgaben. Du kannst dich ganz auf uns verlassen. Für dieses Versprechen stehen wir persönlich ein:
- Perfekte Zusammenarbeit
- Breite Informationsbasis
- Bewährte Zuverlässigkeit
- Wachsendes Vertrauen

Persönlich und zuverlässig
Du kennst uns. Wir kennen dich und dein Unternehmen. Du sparst Zeit und Nerven bei der Erledigung deiner Aufgaben. Du kannst dich ganz auf uns verlassen. Für dieses Versprechen stehen wir persönlich ein.
- Perfekte Zusammenarbeit
- Breite Informationsbasis
- Bewährte Zuverlässigkeit
- Wachsendes Vertrauen

Genau das, was du brauchst.
- LoLa (Localized Language): Transkreation der Spitzenklasse
- MAeX® (Machine Assisted eXpertise): Übersetzungsprozess nach ISO 18587
- CO-Übersetzung (Collaborative Translation): Fachübersetzung nach ISO 17100 im flexiblen Baukastensystem für sämtliche Erfordernisse
Fakt ist: Jeder Unternehmensbereich benötigt spezifische Lösungen. Die Herausforderung besteht darin, im Übersetzungsmanagement für eine einheitliche Terminologie und konsistente Corporate Identity auf allen Auslandsmärkten zu sorgen. Das ist unsere Spezialität.
Auf ein Wort.
Du suchst die beste Lösung für dich und dein Unternehmen? Dann lass uns das besprechen!
Dein Meeting mit Christian Faust buchst du einfach hier:
Kundenbetreuung
Für Fragen, Beratung, Sonderwünsche, dringende Übersetzungsanforderungen und alles, was anderswo in die Kategorie „unmöglich“ fällt, gibt es unsere Kundenbetreuung. Das fühlt sich an wie der Kontakt mit den Kolleg:innen im Büro nebenan, nur dass unser Team jederzeit verfügbar ist.
Auch hier gilt natürlich:
„Wie inhouse, nur besser.“
Tel.:+352 26 90 66 20
Das Portal
Stammkunden nutzen unser Übersetzungsportal, um schnell und einfach (auch mobil) Fachübersetzungen zu bestellen. Das dauert keine zwei Minuten und liefert zuverlässig das bewährte Ergebnis.

Zukunft und Verantwortung
DIE ÜBERSETZUNGSAGENTUR steht für unternehmerische Verantwortung in allen Belangen. Wir setzen uns aktiv für Veränderungen ein. Fünfstundentag, EqualPay, MonthlyLeave, papierloses Büro sind bei uns bereits Realität. Unsere Mitarbeitenden engagieren sich ehrenamtlich in unterschiedlichen Kontexten. Darüber hinaus unterstützen wir regelmäßig verschiedene Hilfs- und Umweltorganisationen. Mehr über unser Engagement liest du auf unserem Infocenter.